Total Pageviews

Thursday, September 15, 2011

Japanese Class

When one plans on taking a foreign language at the University of Oregon, one has to undergo a language placement evaluation at IntroDUCKtion. I took my Japanese evaluation back in late July. Now, please bear in mind that it has been over a year since I have even had a conversation with someone who was fluent in Japanese that was over, say, 5-10 minutes. I do write letters, e-mails, and texts in Japanese, but with written communication, it's very easy to pick up your Japanese dictionary when you've forgotten a word or double-check your grammar. In short, oral communication in Japanese has become difficult for me. I'm slow at putting together what I want to say and usually need things repeated. (I am, however, still perfect at informal speech and slang. Of course, it's just my luck that I'm fluent in the one part of the language that none of the professors will ever want to hear) Please also keep in mind that this is really embarrassing for me to admit. I hate that my Japanese has gotten so poor and am pretty ashamed of it, which also contributes to my bad communication skills because I now have lost a lot of prior self-confidence in my language ability....
So, the oral portion of the evaluation didn't go too well, but the professor still said that I could enter 2nd year Japanese. Then I mentioned that I had taken the BYU foreign language assessment in December and had passed through 2nd year Japanese, meaning that I could enter 3rd year Japanese. In light of this information, the professor cleared me for 3rd year Japanese, but strongly suggested that I get the Japanese textbook Yookoso! (English: Welcome!) and the Japanese review packets from the previous year.
I went on a long and frustrating search for the review packets, since she had placed most of the emphasis on procuring those, but came up short. So, I've been worrying about it for weeks and pretty much decided that I'll just be safe, take 2nd year Japanese, and not fail. But today I finally got an e-mail back from the professor! She said to still get the Yookoso! textbook, but that I will be able to attend both 2nd year Japanese and 3rd year Japanese during the first week and then decide which to take. I am very relieved to have finally heard back from her and now my mission for tomorrow is to get that textbook and to start studying!
In other news, I may change my major. Right now, my major is Linguistics with a minor in Japanese, but I'm beginning to wonder if this is really best for the career I want. My dream is to be either an interpreter, translator, or foreign language teacher - but only in a foreign country (unless they start paying teachers more in America). On the government website http://www.bls.gov/oco/ocos175.htm the main requirements are fluency and experience. Even though Linguistics would help with learning foreign languages, I'm not sure if it should be my entire focus. Perhaps I should instead major in Japanese and minor in another language - Chinese  (Mandarin), Korean, and American Sign Language being my top choices - or even double major in languages, and then take linguistics classes to supplement my learning. I'm not sure though.. I need advice from someone with experience. I'll call the university (for the billionth time), but I doubt they'll be much help. They kind of never are..
Also, I'm already on the job search for a job on campus. I applied to tutor International Students in English! Seeing as I assistant-taught a Japanese class for my senior project and did private tutoring in Japanese all year, I'm confident that I could be a good tutor, especially with beginner-level students. I hope I get the job because any job involving language would be a dream come true!!

No comments:

Post a Comment